Miserere mei Déus
Lyrics:

Miserére méi Déus:

secúndum mágnam misericórdiam
túam
2. Et secúndum multitúdinem
miseratiónum tuárum,

déle
iniquitátem méam.
3. Amplius láva me ab iniquitáte
méa:
et a peccáto méo múnda
me:
4. Quóniam iniquitátem méam ego
cognósco:
et peccátum méum contra me est sémper.
5.Tíbi sóli peccávi,
et
málum córam te féci:
ut
justificeris in sermónibus túis,

et víncas cum judicáris.
6. Écce enim in iniquitátibus
concéptus sum:
et in peccátis
concépit me máter méa.
7. Écce énim veritátem dilexísti:
incerta et occúlta sapiéntiæ tuæ manifestásti míhi.
8. Aspérges me hyssópo,
et mundábor:
lavábis me,
et súper nívem de
albabor.
9. Audítui méo dábis gáudium et
lætítiam:
et exsultabunt óssa
humiliata.
10. Averte fáciem túam a peccátis
méis:
et ómnes iniquitátes
méas déle.
11. Cor múndum créa in me Déus:
et spíritum réctum ínnova in viscéribus méis.
12. Ne projícias me a fácie
túa:
et spíritum sánctum túum
ne auféras a me.
13. Rédde míhi lætítiam salutáris
túi:
et spíritu principáli
confírma me.
14. Docébo iníquos vías túas:
et ímpii ad te converténtur.
15. Líbera me de sanguínibus,
Déus,
Déus salútis méæ:
et exsultábit língua méa justítiam túam.
16. Dómine,
lábia méa
apéries:
et os méum
annuntiábit láudem túam.
17. Quóniam si voluísses sacrifícium,
dedíssem útique:
holocaustis non delectáberis.
18. Sacrifícium Déo spíritus
contribulátus:
cor contrítum et humiliatum Déus non despícies.
19. Benígne fac Dómine in bóna
voluntáte túa Síon:
ut
ædificéntur múri Jerusálem.
20. Tunc acceptábis sacrifícium
justítiæ,
oblatiónes et
holocáusta:
tunc impónent súper
altáre túum vítulos.

(english)
Have mercy on me, O God: according to your great mercy 2. And according to the multitude of your mercies, remove myiniquity. 3. Wash me further from my iniquity: and cleanse me from my sin: 4. For I know my iniquity: and my sin isalways against me. 5. I have sinned against you alone, and I have made you my heart: that you may be justified in yourwords, and win when you are judged. 6. For behold, I was conceived in iniquities: and in sins my mother conceived me. 7.Behold, you have loved the truth: you have revealed to me the uncertain and hidden things of your wisdom. 8. You willsprinkle me with hyssop, and I will be clean: you will wash me, and I will be white over the snow. 9. Thou shalt givejoy and gladness to my hearing: and the humbled bones shall rejoice. 10. Turn away your face from your sins: and blotout all your iniquities. 11. Create a clean heart in me, God, and a new upright spirit in my bowels. 12. Do not cast mefrom your face: and do not take your holy spirit from me. 13. Restore to me the joy of your salvation: and confirm mewith the principal spirit. 14. I will teach you your wicked ways: and the wicked will turn to you. 15. Deliver me frombloodshed, God, save me, God, and my tongue will exult in your justice. 16. O Lord, open my lips: and my mouth willdeclare your praise. 17. For if you had wanted a sacrifice, I would have given it: you will not delight in holocausts.18. Sacrifice offered to God in spirit: do not despise God with a broken and humbled heart. 19. Be kind, O Lord, in yourgood will to Zion: let the walls of Jerusalem be built. 20. Then you will accept the sacrifice of justice, the offeringsand the holocaust: then they will impose to exalt your calves.
(spanish)
Ten piedad de mí, oh Dios: según tu gran misericordia 2. Y según la multitud de tus misericordias, quita miiniquidad. 3. Lávame más de mi iniquidad, y límpiame de mi pecado: 4. Porque yo conozco mi iniquidad, y mi pecadoestá siempre contra mí. 5. Sólo contra ti he pecado, y te he hecho mi corazón, para que seas justificado en tuspalabras, y venzas cuando seas juzgado. 6. Porque he aquí, en maldad fui concebido, y en pecados me concibió mi madre.7. He aquí, has amado la verdad: me has revelado las cosas inciertas y ocultas de tu sabiduría. 8. Me rociarás conhisopo y seré limpio; me lavarás y seré blanco sobre la nieve. 9. Darás gozo y alegría a mi oído: y los huesoshumillados se alegrarán. 10. Aparta tu rostro de tus pecados, y borra todas tus iniquidades. 11. Crea en mí uncorazón limpio, Dios, y un espíritu nuevo y recto en mis entrañas. 12. No me eches de tu presencia, ni me quites tuespíritu santo. 13. Devuélveme el gozo de tu salvación: y confírmame con el espíritu principal. 14. Yo osenseñaré vuestros malos caminos, y los malvados se volverán a vosotros. 15. Líbrame del derramamiento de sangre,Dios, sálvame, Dios, y mi lengua se regocijará en tu justicia. 16. Oh Señor, abre mis labios: y mi boca proclamarátu alabanza. 17. Porque si hubieras querido un sacrificio, yo te lo habría dado: no te deleitarás con los holocaustos.18. Sacrificio ofrecido a Dios en espíritu: no despreciéis a Dios con el corazón quebrantado y humillado. 19. Sébondadoso, oh Señor, en tu buena voluntad con Sión: que se edifiquen los muros de Jerusalén. 20. Entonces aceptaréisel sacrificio de justicia, las ofrendas y el holocausto: entonces os impondrán exaltar vuestras pantorrillas.

cloud hymnal Cloud Hymnal · Guided Tour
close
Hi! This is the Guided Tour Message!
notifications