Miserere mei Déus
Lyrics:

Miserére méi Déus:

secúndum mágnam misericórdiam
túam
2. Et secúndum multitúdinem
miseratiónum tuárum,

déle
iniquitátem méam.
3. Amplius láva me ab iniquitáte
méa:
et a peccáto méo múnda
me:
4. Quóniam iniquitátem méam ego
cognósco:
et peccátum méum contra me est sémper.
5.Tíbi sóli peccávi,
et
málum córam te féci:
ut
justificeris in sermónibus túis,

et víncas cum judicáris.
6. Écce enim in iniquitátibus
concéptus sum:
et in peccátis
concépit me máter méa.
7. Écce énim veritátem dilexísti:
incerta et occúlta sapiéntiæ tuæ manifestásti míhi.
8. Aspérges me hyssópo,
et mundábor:
lavábis me,
et súper nívem de
albabor.
9. Audítui méo dábis gáudium et
lætítiam:
et exsultabunt óssa
humiliata.
10. Averte fáciem túam a peccátis
méis:
et ómnes iniquitátes
méas déle.
11. Cor múndum créa in me Déus:
et spíritum réctum ínnova in viscéribus méis.
12. Ne projícias me a fácie
túa:
et spíritum sánctum túum
ne auféras a me.
13. Rédde míhi lætítiam salutáris
túi:
et spíritu principáli
confírma me.
14. Docébo iníquos vías túas:
et ímpii ad te converténtur.
15. Líbera me de sanguínibus,
Déus,
Déus salútis méæ:
et exsultábit língua méa justítiam túam.
16. Dómine,
lábia méa
apéries:
et os méum
annuntiábit láudem túam.
17. Quóniam si voluísses sacrifícium,
dedíssem útique:
holocaustis non delectáberis.
18. Sacrifícium Déo spíritus
contribulátus:
cor contrítum et humiliatum Déus non despícies.
19. Benígne fac Dómine in bóna
voluntáte túa Síon:
ut
ædificéntur múri Jerusálem.
20. Tunc acceptábis sacrifícium
justítiæ,
oblatiónes et
holocáusta:
tunc impónent súper
altáre túum vítulos.

(english)
Miserere, according to misericórdiamtúam multitúdinemmiseratiónum 2. Wash hands, déleiniquitátem up. 3. Wash myiniquitáteméa and cleanse me from my sin; 4. Gather my egocognósco My sin is ever before. 5.Tíbi me.Against and evilin your sight: utjustificeris what you regard as wrong. 6. Indeed, iniquitátibusconcéptus am and peccátisconcépit mymother. 7. For Uncertain offerings are shown. 8. Purge me with hyssop, and clean: wash me, and I will be whiter thansnow. 9. Let me hear joy etlætítiam: that óssahumiliata. 10. Turn your face from peccátisméis, alliniquitátesméas out. 11. Create a clean heart in me, and renew a right spirit within me. 12. Cast me do not take yourHoly Spirit from me. 13. give me the comfort salutáristúi the spirit principáliconfírma me. 14. teach thy ways, andsinners will return. 15. Deliver me from blood, O God of my salvation, and my tongue justice. 16. Thou shalt openméaapéries and bone méumannuntiábit praise. 17, but thou, I would certainly not pleased with holocaust. 18.Sacrifice to spírituscontribulátus heart, O God does not despise. 19. Do good in bónavoluntáte Zion utædificénturwalls of. 20. Then shalt sacrifíciumjustítiæ offerings and oblations, then Superaltare calves.
(spanish)
Miserere, según misericórdiamtúam multitúdinemmiseratiónum 2. Lávese las manos, déleiniquitátem arriba. 3. Lavami iniquitáteméa y límpiame de mi pecado, 4. Reúne mi egocognósco Mi pecado es siempre antes. 5.Tíbi me. Contra yel mal a tu vista: utjustificeris lo que consideras incorrecto. 6. De hecho, iniquitátibusconcéptus am ypeccátisconcépit mi madre. 7. Para Incierto se muestran las ofertas. 8. Purifícame con hisopo y límpiame: lávame yseré más blanco que la nieve. 9. Déjame escuchar joy etlætítiam: ese óssahumiliata. 10. Vuélvete la cara depeccátisméis, todas iniquitátesméas fuera. 11. Crea un corazón limpio en mí y renueva un espíritu recto dentro demí. 12. Echame, no me quites tu Santo Espíritu. 13. dame el consuelo salutáristúi el espíritu principáliconfírmame. 14. Enseña tus caminos, y los pecadores volverán. 15. Líbrame de sangre, oh Dios de mi salvación, y justicia demi lengua. 16. Abrirás méaapéries y alabanza méumannuntiábit de hueso. 17, pero tú, ciertamente no me complaceríael holocausto. 18. Sacrificio al corazón spírituscontribulátus, oh Dios no desprecia. 19. Haz el bien enbónavoluntáte Zion utædificéntur muros de. 20. Luego sacrifíciumjustítiæ ofrendas y oblaciones, luego Superaltarebecerros.

cloud hymnal Cloud Hymnal · Guided Tour
close
Hi! This is the Guided Tour Message!
notifications