PeR ómnia s'aecula saeculórum. R/. Amen. V/. Dóminus vobíscum. R/. Et cum spíritu tuo. V/. Sursum córda. R/. Habémus ad Dóminum. V/. Grátias agámus Dómino Déo nóstro. R/. Dígnum et jústum est. Vere dignum et justum est, 'aequum et salutáre, nos tibi sémper et ubíque grátias ágere: Dómine sáncte, Páter omnípotens, aetérne Déus: Quia, cum Unigénitus túus in substántia nóstrae mortalitátis appáruit, nóva nos immortalitátis súae lúce reparávit. Et ídeo cum Angelis et Archángelis, cum Thrónis et Dominatiónibus cumque ómni milítia c'aeléstis exércitus hýmnum glóriae túae cánimus, sine fine dicéntes:
(english)
PeR omnia s'aecula saeculorum. R/. Amen. V/. The Lord is with you. R/. Andwith your spirit. V/. Lift up your hearts. R/. We owe it to the Lord. V/. We give thanks tothe Lord our God. R/. It is worthy and just. It is truly worthy and just, 'aewhom and to greet, togive thanks to you always and everywhere: Lord, holy, almighty, aefather God: Because, with your Only Begotten,our insubstantial
(spanish)
PeR omnia s'aecula saeculorum. R/. Amén. V/. El Señor está contigo. R/.Y con tu espíritu. V/. Levanten sus corazones. R/. Se lo debemos al Señor. V/. Damosgracias al Señor nuestro Dios. R/. Es digno y justo. Es verdaderamente digno y justo, 'aea quien ysaludar, darte gracias siempre y en todo lugar: Señor, santo, todopoderoso, aepadre Dios: Porque, con tuUnigénito, nuestro insustancial