Dies irae
Lyrics:

Dies iræ,
dies illa solvet sæclum in favílla,
teste David cum Sibýlla. Quantus tremor est futúrus,
quando judex est ventúrus cuncta stricte discussúrus! Tuba mirum spargens sonum per sepúlcra regiónum,
coget omnes ante thronum. Mors stupébit,
et natúra,
cum resúrget creatúra,
judicánti responsúra. Liber scriptus proferétur,
in quo totum continétur,
unde mundus judicétur. Judex ergo cum sedébit,
quidquid latet apparébit,
nil inúltum remanébit. Quid sum miser tunc dictúrus? Quem patrónum rogatúrus? cum vix justus sit secúrus. Rex treméndæ majestátis,
qui salvándos salvas gratis,
salva me fons pietátis. Recordáre Jesu pie,
quod sum causa tuæ viæ: ne me perdas illa die. Quærens me,
sedísti lassus: redemísti Crucem passus: tantus labor non sit cassus. Juste judex ultiónis,
donum fac remissiónis,
ante diem ratiónis. Ingemísco tamquam reus: culpa rubet vultus meus: supplicánti parce Deus. Qui Maríam absolvísti,
et latrónem exaudísti: mihi quoque spem dedísti. Preces meæ non sunt dignæ: sed tu bonus fac benígne,
ne perénni cremer igne. Inter oves locum præsta,
et ab hædis me sequéstra,
státuens in parte dextra. Confutátis maledíctis,
flammis ácribus addíctis,
voca mecum benedíctis. Oro supplex,
et acclínis,
cor contrítum quasi cinis: gere curam mei finis. Lacrymósa dies illa,
qua resúrget ex favílla. Judicándus homo reus: huic ergo parce Deus. Pie Jesu,
Dómine,
dona eis réquiem. Amen.

(english)
This day, it will dissolve in ashes burning. How great will be when the judge To examine all! The trumpet sound throughthe cemeteries, making them the throne. Death and nature will marvel at the rising of the judge. The book will be, inwhich the whole world will be judged. So when the Judge shall sit, whatever is hidden shall appear, nothing unavengedremaineth. What I then say? Whom to ask? When even the righteous may hardly be secure. Awful majesty, who saved, saveme, Fount. Remember, merciful Jesus, that I am the cause of thy way: lest thou lose me in that day. Seeking me, Thoudidst sit down weary, Thou hast redeemed for having suffered the Cross: let not such toil be in vain. Judge Judge,remission before the day of retribution. Groan as guilty: owning my cheeks God. You who absolved Mary, and the thiefforgiven, Thou to me a hope hast given. Worthless are my prayers and sighing, yet, good Lord, graciously listened, I donot burn in the eternal fire. Grant me a place among the sheep, and keep me from the goats, Setting me on Thy righthand. Silenced, flames, call me Thy Saints. I kneel and lie, my heart like ashes on my end. Full of tears and mourning,when he shall rise again from the ashes. Man for judgment, to prepare him. Merciful Jesus, grant them rest. Amen.
(spanish)
Este día, se disolverá en cenizas ardiendo. ¡Cuán grande será cuando el juez examine a todos! La trompeta suena através de los cementerios, convirtiéndolos en el trono. La muerte y la naturaleza se maravillarán del levantamientodel juez. Será el libro, en el que se juzgará al mundo entero. Así que cuando el Juez se siente, todo lo que estáoculto aparecerá, no queda nada sin venganza. ¿Qué digo entonces? A quien preguntar Cuando incluso los justosdifícilmente estén seguros. Horrible majestad, que salvó, sálvame, Fount. Acuérdate, misericordioso Jesús, que yosoy la causa de tu camino, para que no me pierdas en ese día. Buscándome, te sentaste fatigado, redimiste de habersufrido la cruz; no sea en vano tal trabajo. Juez Juez, remisión antes del día de la retribución. Gime como culpable:ser dueño de mis mejillas Dios. Tú, que absolviste a María, y el ladrón perdonó, me has dado una esperanza.Inútiles son mis oraciones y suspiros, sin embargo, buen Señor, atentamente escuchado, no ardo en el fuego eterno.Concédeme un lugar entre las ovejas, y guárdame de las cabras, poniéndome a tu diestra. Silenciosos, llamas, llámametus santos. Me arrodillo y me acuesto, mi corazón como cenizas al final. Lleno de lágrimas y de duelo, cuando resucitede las cenizas. Hombre para juicio, para prepararlo. Jesús misericordioso, concédeles descanso. Amén.

cloud hymnal Cloud Hymnal · Guided Tour
close
Hi! This is the Guided Tour Message!
notifications