Lyrics:
Te Deum laudámus: te Dóminum confitémur. 2. Te ætérnum Patrem omnis terra venerátur. 3. Tibi omnes Angeli,
tibi cæli et univérsæ Potestátes,
4. Tibi Chérubim et Séraphim incessábili voce proclámant: 5. Sanctus,
6. Sanctus,
7. Sanctus,
Dóminus Deus Sábaoth. 8. Pleni sunt cæli et terra majestátis glóriæ tuæ. 9. Te gloriósus Apostolórum Chorus,
10. Te Prophetárum laudábilis númerus,
11. Te Mártyrum candidátus laudat exércitus. 12. Te per orbem terrárum sancta confitétur Ecclésia: 13. Patrem imménsæ majestátis,
14. Venerándum tuum verum et únicum Fílium,
15. Sanctum quoque paráclitum Spíritum. 16. Tu Rex glóriæ,
Christe. 17. Tu Patris sempitérnus es Fílius. 18. Tu,
ad liberándum susceptúrus hóminem,
non horuísti Vírginis úterum. 19. Tu devícto mortis acúleo,
aperuísti credéntibus regna cælórum. 20. Tu ad déxteram Dei sedes in glória Patris. 21. Judex créderis esse ventúrus. 22. Hic genuflectitur Te ergo qu'aesumus,
tuis fámulis súbveni,
quos pretióso sánguine redemísti. 23. Ætérna fac cum Sanctis tuis in glória numerári. 24. Salvum fac pópulum tuum,
Dómine,
et bénedic hereditáti tuæ. 25. Et rege eos,
et extólle illos usque in ætérnum. 26. Per síngulos dies benedícimus te. 27. Et laudámus nomen tuum in s'aeculum,
et in s'aeculum s'aeculi. 28. Dignáre,
Dómine,
die isto sine peccáto nos custodíre. 29. Miserére nostri,
Dómine: miserére nostri. 30. Fiat misericórdia tua,
Dómine,
super nos,
quemádmodum sperávimus in te. 31. In te,
Dómine,
sperávi: non confúndar in ætérnum.
(english)
We praise thee God: we confess thee Lord. 2. Let all the earth worship you, the eternal Father. 3. To Thee all theAngels, to Thee the Powers of Heaven and Universe, 4. To Thee Cherubim and Seraphim proclaim with unceasing voice: 5.Holy, 6. Holy, 7. Holy, Lord God of the Sabbath. 8. The heavens and the earth are full of the majesty of your glory. 9.You are the glorious choir of the Apostles, 10. You are the praiseworthy number of the Prophets, 11. The army praisesyou as a candidate for Martyrs. 12. May the holy Church confess you throughout the world of earth: 13. Father of yourimmense majesty, 14. Your true and only Son to be worshipped, 15. Holy Spirit also your advocate. 16. You are the Kingof glory, Christ. 17. You are the eternal Son of the Father. 18. You, in order to set free a man, did not stir up theVirgin's womb. 19. You, having defeated the sting of death, opened the kingdoms of heaven to believers. 20. Thou artseated at the right hand of God in the glory of the Father. 21. You believe that the judge is coming. 22. He kneelsdown here Then we, who are 'ae, come to your family, whom you have redeemed with your precious blood. 23.Make me eternally numbered with your Saints in glory. 24. Save your people, Lord, and bless your inheritance. 25. Andrule them, and lift them up to eternity. 26. We bless you every day. 27. And let us praise your name in heaven, and inheaven. 28. Deign, O Lord, to keep us without sin on this day. 29. Have mercy on us, O Lord: have mercy on us. 30. Letyour mercy, O Lord, be upon us, just as we have hoped in you. 31. In you, O Lord, I hoped: not to be confused forever.
(spanish)
Te alabamos Dios: te confesamos Señor. 2. Que toda la tierra te adore, Padre eterno. 3. A Ti todos los Ángeles, a Tilos Poderes del Cielo y del Universo, 4. A Ti Querubines y Serafines proclaman con voz incesante: 5. Santo, 6. Santo, 7.Santo, Señor Dios del sábado. 8. Los cielos y la tierra están llenos de la majestad de tu gloria. 9. Sois el coroglorioso de los Apóstoles, 10. Sois el número loable de los Profetas, 11. El ejército os alaba como candidato aMártires. 12. Que la santa Iglesia te confiese en todo el mundo de la tierra: 13. Padre de tu inmensa majestad, 14. Tuverdadero y único Hijo, que debe ser adorado, 15. Espíritu Santo también tu abogado. 16. Tú eres el Rey de gloria,Cristo. 17. Tú eres el Hijo eterno del Padre. 18. Tú, para liberar al hombre, no agitaste el vientre de la Virgen. 19.Tú, venciendo el aguijón de la muerte, abriste los reinos de los cielos a los creyentes. 20. Tú estás sentado a ladiestra de Dios en la gloria del Padre. 21. Crees que viene el juez. 22. Aquí se arrodilla Entoncesnosotros, que somos 'ae, venimos a tu familia, a quienes has redimido con tu preciosa sangre. 23. Hazme contadoeternamente con tus Santos en gloria. 24. Salva a tu pueblo, Señor, y bendice tu herencia. 25. Y gobiernalos, ylevántalos hasta la eternidad. 26. Os bendecimos todos los días. 27. Y alabemos tu nombre en los cielos, y en loscielos. 28. Dígnate, oh Señor, guardarnos sin pecado en este día. 29. Ten piedad de nosotros, oh Señor: ten piedadde nosotros. 30. Que tu misericordia, oh Señor, sea sobre nosotros, tal como en ti hemos esperado. 31. En ti, ohSeñor, esperaba: no quedar confundido para siempre.