Ave Maria...Virgo Serena
Lyrics:

Ave,
María,
grátia pléna: Dóminus técum,
vírgo seréna. Benedícta tu in muliéribus: Quae peperísti pácem homínibus,
Et ángelis glóriam. Et benedíctus frúctus véntris túi: Qui cohaerédes ut essémus súi Nos fécit per grátiam. Per hoc autem Ave,
Múndo tam suáve,
Contra cárnis júra,
Genuísti prólem: Nóvum stélla sólem Nóva genitúra. Tu párvi et mágni,
Leónis et Agni,
Salvatóris Chrísti,
Témplum exstitísti,
Sed vírgo intácta. Tu flóris et róris,
Pánis et Pastóris,
Vírginum regína,
Rósa sine spína,
Génitrix es fácta. Tu cívitas Régis justítiae,
Tu máter es misericórdiae: De lácu faécis et misériae Paeniténtem refórmans grátiae. Te colláudat caeléstis cúria,
Tíbi nóstra fávent obséquia; Per te réis donátur vénia,
Per te jústis confértur grátia. Ergo,
máris stélla,
Vérbi Déi célla,
Et sólis auróra,
Paradísi pórta,
Per quam lux est órta,
Nátum túum óra: Ut nos sólvat a peccátis,
Et in régno claritátis,
Quo lux lúcet sédula,
Cóllocet per saécula. Amen.

(english)
Hail Mary, full of grace: the Lord is with you, serene virgin. Blessed art thou among women: Who hast borne peace amongmen, and glory to angels. And blessed is the fruit of your womb: Who made us through grace to be joint-heirs with us.And by this Hail, so sweet World, Against the rights of the flesh, You have given birth to a child: A new star, a newsun, a new birth. You small and great, of the Lion and of the Lamb, the Savior of Christ, You became the temple, but thevirgin untouched. You are the mother of flowers and dew, Bread and Shepherd, Queen of virgins, Rose without a thorn, youare the Mother of God. You are the city of the King of justice, You are the Mother of Mercy. Let the court of theheavenly praise thee, our obedience favored thee; By thee pardon is given to the righteous, through thee grace isbestowed to the righteous. Therefore, the star of the sea, the room of the Word of God, and the dawn of the sun, thegate of Paradise, through which light has risen, pray to your Son: That he may loose us from sins, and in the kingdom ofglory, in which light shines, he may set us free from sin. Amen.
(spanish)
Dios te salve María, llena eres de gracia: el Señor es contigo, virgen serena. Bendita tú entre las mujeres, que hasllevado paz a los hombres y gloria a los ángeles. Y bendito el fruto de tu vientre: quien nos hizo por gracia para sercoherederos con nosotros. Y por este granizo, dulce mundo, contra los derechos de la carne, has dado a luz un hijo: unanueva estrella, un nuevo sol, un nuevo nacimiento. Tú, pequeño y grande, del León y del Cordero, el Salvador deCristo, te convertiste en el templo, pero la virgen intacta. Eres la madre de las flores y el rocío, Pan y Pastor,Reina de las vírgenes, Rosa sin espina, eres la Madre de Dios. Eres la ciudad del Rey de la justicia, eres la Madre dela Misericordia. Que la corte de los cielos te alabe, nuestra obediencia te favoreció; Por ti se concede perdón a losjustos, por ti se concede gracia a los justos. Por tanto, la estrella del mar, la habitación de la Palabra de Dios, yel amanecer del sol, la puerta del Paraíso, por donde ha salido la luz, ruega a tu Hijo: Para que nos libere de lospecados, y en el reino de gloria, en el que brilla la luz, puede liberarnos del pecado. Amén.

cloud hymnal Cloud Hymnal · Guided Tour
close
Hi! This is the Guided Tour Message!
notifications