Lauda Sion
Lyrics:

Lauda Sion Salvatórem,
Lauda ducem et pastórem,
In hymnis et cánticis.
2. Quantum potes,
tantum aude: Quia major omni laude,
Nec laudáre,
súfficis.
3. Laudis thema speciális,
Panis vivus et vitális Hódie propónitur.
4. Quem in sacræ mensa cœnæ,
Turbæ fratrum duodénæ Datum non ambígitur.
5. Sit laus plena,
sit sonóra,
Sit jucúnda,
sit decóra Mentis jubilátio.
6. Dies enim solémnis ágitur,
In qua mensæ prima recólitur Hujus institútio.
7. In hac mensa novi Regis,
Novum Pascha novæ legis,
Phase vetus términat.
8. Vetustátem nóvitas,
Umbram fugat véritas,
Noctem lux elíminat.
9. Quod in cœna Christus gessit,
Faciéndum hoc expréssit In sui memóriam.
10. Docti sacris institútis,
Panem,
vinum in salútis Consecrámus hóstiam.
11. Dogma datur christiánis,
Quod in carnem transit panis,
Et vinum in sánguinem.
12. Quod non capis,
quod non vides,
Animósa firmat fides,
Præter rerum órdinem.
13. Sub divérsis speciébus,
Signis tantum,
et non rebus,
Latent res exímiæ.
14. Caro cibus,
sanguis potus: Manet tamen Christus totus Sub utráque spécie.
15. A suménte non concísus,
Non confráctus,
non divísus: Integer accípitur.
16. Sumit unus,
sumunt mille: Quantum isti,
tantum ille: Nec sumptus consúmitur.
17. Sumunt boni,
sumunt mali: Sorte tamen inæquáli,
Vitæ vel intéritus.
18. Mors est malis,
vita bonis: Vide paris sumptiónis Quam sit dispar éxitus.
19. Fracto demum sacraménto,
Ne vacíles,
sed meménto Tantum esse sub fragménto,
Quantum toto tégitur.
20. Nulla rei fit scissúra: Signi tantum fit fractúra,
Qua nec status,
nec statúra Signáti minúitur.
21. ECCE PANIS ANGELÓRUM,
Factus cibus viatórum: Vere panis filiórum,
Non mitténdus cánibus.
22. In figúris præsignátur,
Cum Isaac immolátur,
Agnus Paschæ deputátur,
Datur manna pátribus.
23. Bone pastor,
panis vere,
Jesu,
nostri miserére: Tu nos pasce,
nos tuére,
Tu nos bona fac vidére In terra vivéntium.
24. Tu qui cuncta scis et vales,
Qui nos pascis hic mortáles: Tuos ibi commensáles,
Coherédes et sodáles Fac sanctórum cívium.
Amen. lelúia. at Mass only.)

(english)
Praise the Savior of Sion, Praise the leader and the shepherd. In hymns and songs. 2. As much as you can, so much dare:Because greater than all praise, Nor are you sufficient to praise. 3. The special theme of praise, the living and vitalBread, is displayed today. 4. Whom is not given at the table of the Holy Supper to the crowds of two brothers. 5. Letthe praise be full, let it be loud, let it be delightful, let the jubilation of the mind be beautiful. 6. For the day iskept solemn, on which is the first table of this institution. 7. At this table of the new King, the new Passover of thenew Law, the old Passover terminates. Newness banishes oldness, truth banishes shadow, light eliminates night. 9. WhatChrist did at the Supper has expressed this performance in memory of him. 10. Learned sacred teachings We consecrate thebread and wine as a sacrifice of salvation. 11. The dogma is given to Christians, that bread passes into the flesh, andwine into blood. What you don't understand, what you don't see, Leaping faith strengthens, beyond the order of things.13. Under diverse species, only signs and not things, brilliant things are lurking. 14. Flesh is food, blood is drink;yet Christ remains wholly under both species. 15. From the receiver not cut up, not broken, not divided: complete isreceived. 16. One takes, they take a thousand: As much as the former, so much the other: Nor is the cost spent. 17. Thegood take, the bad take, but unequal Socrates, Life or Destruction. 18. Death is to the bad, life to the good: see howunequal the outcome is. 19. Finally, when the sacrament is broken, do not be uncertain, but remember that there is onlyunder a fragment, as much as it is covered with the whole. 20. No tear is made of a thing: only a fracture is made of asign, which means that neither the status nor the stature of the Signed is diminished. 21. Behold the bread of theangels, made the food of travelers: Truly the bread of the children, not to be thrown to the dogs. 22. In figures it isforeshadowed that when Isaac is sacrificed, the Lamb is assigned to the Passover, and the manna is given to the fathers.Good shepherd, truly bread, Jesus, have mercy on us: You feed us, protect us, you make us good to see in the land of theliving. You who know and are able to do all things, You who feed us here mortals: Make your commensals there, co-heirsand members of the citizens of the saints. Amen. leluia. at Mass only.)
(spanish)
Alabado sea el Salvador de Sion, Alabado sea el líder y el pastor en himnos y cánticos. 2. Tanto como puedas, tantoatrevete: Porque más grande que toda alabanza, Ni eres suficiente para alabar. 3. El tema especial de la alabanza, elPan vivo y vital, se muestra hoy. 4. Quien no se da en la mesa de la Santa Cena a la multitud de dos hermanos. 5. Que laalabanza sea plena, que sea fuerte, que sea deleitable, que el júbilo de la mente sea hermoso. 6. Porque se mantienesolemne el día en el que se encuentra la primera mesa de esta institución. 7. En esta mesa del nuevo Rey, la nuevaPascua de la nueva Ley, termina la antigua Pascua. La novedad ahuyenta la vejez, la verdad ahuyenta las sombras, la luzelimina la noche. 9. Lo que Cristo hizo en la Cena ha expresado esta actuación en su memoria. 10. Enseñanzas sagradasaprendidas Consagramos el pan y el vino como sacrificio de salvación. 11. A los cristianos se les da el dogma de que elpan pasa a la carne y el vino a la sangre. Lo que no entiendes, lo que no ves, Saltar la fe fortalece, más allá delorden de las cosas. 13. Bajo diversas especies, solo signos y no cosas, cosas brillantes acechan. 14. La carne escomida, la sangre es bebida, pero Cristo permanece enteramente bajo ambas especies. 15. Desde el receptor no cortado, noroto, no dividido: se recibe completo. 16. Uno toma, toman mil: Tanto como el primero, tanto el otro: Ni se gasta elcosto. 17. Los buenos toman, los malos toman, pero desigual Sócrates, Vida o Destrucción. 18. La muerte es para losmalos, la vida para los buenos: mira lo desigual que es el resultado. 19. Finalmente, cuando se rompa el sacramento, notengas dudas, pero recuerda que solo hay debajo de un fragmento, tanto como está cubierto con el todo. 20. No se hacedesgarro de una cosa: solo se hace una fractura de un signo, lo que significa que ni el estatus ni la estatura delFirmado se disminuyen. 21. He aquí el pan de los ángeles, comida de los viajeros: Verdaderamente el pan de los niños,no para ser arrojado a los perros. 22. En cifras se presagia que cuando Isaac es sacrificado, el Cordero es asignado ala Pascua y el maná es dado a los padres. Buen pastor, pan de verdad, Jesús, ten piedad de nosotros: nos alimentas,nos proteges, nos haces bien para ver en la tierra de los vivos. Tú que sabes y eres capaz de hacer todo, Tú que nosalimentas aquí mortales: Haz allí tus comensales, coherederos y miembros de los ciudadanos de los santos. Amén. leluia. solo en misa. )

cloud hymnal Cloud Hymnal · Guided Tour
close
Hi! This is the Guided Tour Message!
notifications