Lauda Sion
Lyrics:

Lauda Sion Salvatórem,
Lauda ducem et pastórem,
In hymnis et cánticis.
2. Quantum potes,
tantum aude: Quia major omni laude,
Nec laudáre,
súfficis.
3. Laudis thema speciális,
Panis vivus et vitális Hódie propónitur.
4. Quem in sacræ mensa cœnæ,
Turbæ fratrum duodénæ Datum non ambígitur.
5. Sit laus plena,
sit sonóra,
Sit jucúnda,
sit decóra Mentis jubilátio.
6. Dies enim solémnis ágitur,
In qua mensæ prima recólitur Hujus institútio.
7. In hac mensa novi Regis,
Novum Pascha novæ legis,
Phase vetus términat.
8. Vetustátem nóvitas,
Umbram fugat véritas,
Noctem lux elíminat.
9. Quod in cœna Christus gessit,
Faciéndum hoc expréssit In sui memóriam.
10. Docti sacris institútis,
Panem,
vinum in salútis Consecrámus hóstiam.
11. Dogma datur christiánis,
Quod in carnem transit panis,
Et vinum in sánguinem.
12. Quod non capis,
quod non vides,
Animósa firmat fides,
Præter rerum órdinem.
13. Sub divérsis speciébus,
Signis tantum,
et non rebus,
Latent res exímiæ.
14. Caro cibus,
sanguis potus: Manet tamen Christus totus Sub utráque spécie.
15. A suménte non concísus,
Non confráctus,
non divísus: Integer accípitur.
16. Sumit unus,
sumunt mille: Quantum isti,
tantum ille: Nec sumptus consúmitur.
17. Sumunt boni,
sumunt mali: Sorte tamen inæquáli,
Vitæ vel intéritus.
18. Mors est malis,
vita bonis: Vide paris sumptiónis Quam sit dispar éxitus.
19. Fracto demum sacraménto,
Ne vacíles,
sed meménto Tantum esse sub fragménto,
Quantum toto tégitur.
20. Nulla rei fit scissúra: Signi tantum fit fractúra,
Qua nec status,
nec statúra Signáti minúitur.
21. ECCE PANIS ANGELÓRUM,
Factus cibus viatórum: Vere panis filiórum,
Non mitténdus cánibus.
22. In figúris præsignátur,
Cum Isaac immolátur,
Agnus Paschæ deputátur,
Datur manna pátribus.
23. Bone pastor,
panis vere,
Jesu,
nostri miserére: Tu nos pasce,
nos tuére,
Tu nos bona fac vidére In terra vivéntium.
24. Tu qui cuncta scis et vales,
Qui nos pascis hic mortáles: Tuos ibi commensáles,
Coherédes et sodáles Fac sanctórum cívium.
Amen. lelúia. at Mass only.)

(english)
Praise Sion the Savior, Praise the leader and shepherd, In hymns and songs. 2. Dare as much as you can: Because you aregreater than all praise, and you are not enough to praise. 3. A special theme of praise, the living and vital bread ofHódie, is proposed. 4. Whom at the sacred table for supper, Given to the crowd of twelve brothers, is not hidden. 5.Let the praise be full, let it be sonorous, let it be joyful, let it be the beauty of the joy of the mind. 6. For it isa solemn day, in which the first of the month is commemorated for this institution. 7. At this table of the new King,the new Passover of the new law, the old phase ends. 8. The newness of the old, the truth banishes the shadow, the lightdispels the night. 9. What Christ did at the supper, He expressed this to be done in remembrance of Himself. 10. To thelearned in the sacred institutes, We consecrate the bread and the wine in peace. 11. The dogma is given to theChristian, That bread passes into the flesh, and wine into the blood. 12. What you do not grasp, what you do not see,Animous faith strengthens, Beyond the order of things. 13. Under various species, only in signs, and not in things,excellent things are hidden. 14. Flesh is food, blood is drink: yet Christ remains entirely under both species. 15. Hewho is taken is not cut off, not broken, not divided: he is received whole. 16. One takes, they take a thousand: As muchas these, so much: And the cost is not consumed. 17. There are good people, there are bad people: yet the lot isunequal, life or death. 18. Death is to the evil, life to the good. 19. Finally, when the sacrament is broken, do notwaver, but remember that there is only so much under the fragment, as much as the whole is covered. 20. There is nodivision of the thing: only a fracture is made of the Sign, whereby neither the status nor the stature of the Signed isdiminished. 21. HERE IS THE BREAD OF THE ANGELS, Made food for the travelers: Truly the bread of the children, Not to bethrown to the dogs. 22. It is marked in figures, When Isaac is sacrificed, the Passover lamb is deputed, Manna is givento the fathers. 23. Good shepherd, true bread, Jesus, have mercy on us: You feed us, protect us, You make us see goodthings in the land of the living. 24. You who know all things and are strong, who feed us here and die: make yourfellow-citizens there, co-heirs and members of the holy citizens. Amen. leluia. at Mass only.)
(spanish)
Alabado sea Sión el Salvador, Alabado sea el líder y el pastor, Con himnos y cánticos. 2. Atrévete todo lo quepuedas: Porque eres mayor que toda alabanza, y no alcanzas para alabar. 3. Se propone un tema especial de alabanza, elpan vivo y vital de Hódie. 4. Quien en la mesa sagrada para la cena, dada a la multitud de doce hermanos, no se oculta.5. Que la alabanza sea plena, que sea sonora, que sea gozosa, que sea la belleza del gozo de la mente. 6. Porque es undía solemne, en el que se conmemora para esta institución el primero del mes. 7. En esta mesa del nuevo Rey, la nuevaPascua de la nueva ley, termina la antigua fase. 8. La novedad de lo viejo, la verdad disipa la sombra, la luz disipa lanoche. 9. Lo que Cristo hizo en la cena, expresó que se hiciera en memoria de sí mismo. 10. A los doctos en lossagrados institutos, consagramos el pan y el vino en paz. 11. Al cristiano se le da el dogma de que el pan pasa a lacarne y el vino a la sangre. 12. Lo que no captas, lo que no ves, La fe animosa fortalece, Más allá del orden de lascosas. 13. Bajo diversas especies, sólo en los signos, y no en las cosas, se esconden cosas excelentes. 14. La carne esalimento, la sangre es bebida; sin embargo, Cristo permanece enteramente bajo ambas especies. 15. El que es apresado noserá cortado, ni quebrantado, ni dividido: será recibido sano. 16. Uno toma, toman mil: Tanto como estos, tanto: Y elcosto no se consume. 17. Hay gente buena y gente mala, pero la suerte es desigual, sea de vida o de muerte. 18. Lamuerte es para los malos, la vida para los buenos. 19. Finalmente, cuando se rompa el sacramento, no vaciléis, perorecordad que hay tanto debajo del fragmento como todo lo que está cubierto. 20. No hay división de la cosa: sólo sehace una fractura del Signo, por lo que no disminuye ni el estatus ni la estatura del Firmado. 21. AQUÍ ESTÁ EL PAN DELOS ÁNGELES, Hecho alimento para los viajeros: Verdaderamente el pan de los niños, Para no ser echado a los perros.22. Está marcado en cifras: Cuando se sacrifica a Isaac, se delega el cordero pascual, se da maná a los padres. 23.Buen pastor, pan verdadero, Jesús, ten piedad de nosotros: Tú nos alimentas, nos proteges, Nos haces ver el bien en latierra de los vivos. 24. Tú que lo sabes todo y eres fuerte, que aquí nos alimentas y mueres: haz allí conciudadanoscoherederos y miembros de los santos ciudadanos. Amén. leluía. solo en misa.)

cloud hymnal Cloud Hymnal · Guided Tour
close
Hi! This is the Guided Tour Message!
notifications