Pange lingua... Corporis
Lyrics:

Pange lingua gloriósi Córporis mystérium,
Sanguinísque pretiósi,
Quem in mundi prétium Fructus ventris generósi Rex effúdit géntium.
2. Nobis datus,
nobis natus Ex intácta Vírgine,
Et in mundo conversátus,
Sparso verbi sémine,
Sui moras incolátus Miro clausit órdine.
3. In suprémæ nocte cnæ Recúmbens cum frátribus,
Observáta lege plene Cibis in legálibus,
Cibum turbæ duodénæ Sedat suis mánibus.
4. Verbum caro,
pánem verum Verbo carnem éfficit: Fitque sanguis Christi merum,
Et si sensus déficit,
Ad firmándum cor sincérum Sola fides súfficit.
5. Tantum ergo Sacraméntum Venerémur cérnui: Et antíquum documéntum Novo cedat rítui: Prstet fides suppleméntum Sénsuum deféctui.
6. Genitóri,
Genitóque Laus et jubilátio,
Salus,
honor,
virtus quoque Sit et benedíctio: Procedénti ab utróque Compar sit laudátio. Amen.

(english)
Pange with the tongue the mystery of the glorious Body, and of the precious Blood, Whom in the world's price, the Fruitof the generous womb, the King pours out to the nations. 2. Given to us, born to us from an untouched Virgin, and havingconversed in the world, scattered with the seed of the word, He closed his dwellings uninhabited with the order of Miro.3. On the supreme night, reclining with his brothers, having observed the law fully, he sat down with his hands the foodof the twelve multitudes. 4. The Word is flesh, the true bread is made flesh by the Word: And the blood of Christbecomes mere, And if the sense fails, Faith alone is sufficient to strengthen the sincere heart. 5. Let us venerate onlythe Sacrament, then: And let the old document yield to the New rite: Faith will be the supplement to the failing of theSenses. 6. Praise and rejoicing, Salvation, honor, virtue, and blessing be given to the begotten, and to the begotten.Amen.
(spanish)
Cuelga con la lengua el misterio del Cuerpo glorioso, y de la Sangre preciosa, que en precio del mundo, fruto delvientre generoso, el Rey derrama a las naciones. 2. Dado a nosotros, nacido a nosotros de una Virgen virgen, y habiendoconversado en el mundo, esparcido con la semilla de la palabra, cerró sus moradas deshabitadas con la orden de Miro. 3.En la noche suprema, reclinado con sus hermanos, habiendo observado la ley en su totalidad, hizo sentar con sus manos lacomida de las doce multitudes. 4. El Verbo es carne, el verdadero pan se hace carne por el Verbo: Y la sangre de Cristose hace pura, Y si el sentido falla, Sólo la Fe es suficiente para fortalecer el corazón sincero. 5. Veneremos, pues,sólo el Sacramento: Y dejemos que el antiguo documento ceda ante el Nuevo rito: La fe será el complemento de la faltade los Sentidos. 6. Alabanza y regocijo, Salvación, honra, virtud y bendición sean dadas a los engendrados, y a losengendrados. Amén.

cloud hymnal Cloud Hymnal · Guided Tour
close
Hi! This is the Guided Tour Message!
notifications